YOU SAID:

If there's a reason I'm still alive when everyone who loves me has died, I'm willing to wait for it.

INTO JAPANESE

私を愛するすべての人が亡くなったとき、私がまだ生きている理由があれば、私は喜んでそれを待っています。

BACK INTO ENGLISH

When everyone who loves me dies, if I have a reason to still live, I will gladly wait for it.

INTO JAPANESE

私を愛している人がみんな死んだとき、まだ生きる理由があれば、喜んでそれを待ちます。

BACK INTO ENGLISH

When everyone who loves me dies, I will gladly wait for any reason to live.

INTO JAPANESE

私を愛する誰もが死んだとき、私は生きる理由を喜んで待ちます。

BACK INTO ENGLISH

When everyone who loves me dies, I will gladly wait for a reason to live.

INTO JAPANESE

私を愛する誰もが死んだとき、私は喜んで生きる理由を待ちます。

BACK INTO ENGLISH

When everyone who loves me dies, I wait for a reason to live happily.

INTO JAPANESE

私を愛する誰もが死んだとき、私は幸せに生きる理由を待ちます。

BACK INTO ENGLISH

When everyone who loves me dies, I wait for a reason to live happily.