YOU SAID:

If they did get anything out of him, we'll probably know soon enough.

INTO JAPANESE

彼らが彼から何かを得た場合、おそらくすぐに知っているでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If they get anything from him, you will probably know immediately.

INTO JAPANESE

彼らが彼から何かを得たら、おそらくすぐに知っているでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If they get anything from him, they will probably know immediately.

INTO JAPANESE

彼らが彼から何かを得れば、彼らはおそらくすぐに知るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If they get anything from him, they will probably know immediately.