YOU SAID:

If they smell it on your breath, any reputable artist would say no.

INTO JAPANESE

彼らがあなたの息にそれを嗅ぐならば、どんな評判の良い芸術家もノーと言うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If they sniff it in your breath, any reputable artist will say no.

INTO JAPANESE

彼らがあなたの息にそれを嗅ぐならば、どんな評判の良いアーティストもノーと言うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If they sniff it in your breath, any reputable artist will say no.