YOU SAID:

If this boy be a'rattlin', you best get skedaddlin'!

INTO JAPANESE

場合、この少年は a'rattlin'、あなたは最高を得る skedaddlin'!

BACK INTO ENGLISH

If this boy is a'rattlin ', you get the best skedaddlin '!

INTO JAPANESE

もしこの少年は a'rattlin '、最高の skedaddlin を得る'!

BACK INTO ENGLISH

If this boy is a'rattlin ', get the best skedaddlin '!

INTO JAPANESE

もしこの少年は a'rattlin '、最高の skedaddlin を取得'!

BACK INTO ENGLISH

If this boy is a'rattlin ', get the best skedaddlin '!