YOU SAID:

if this doesn't work it'll be awkward

INTO JAPANESE

これが機能しない場合、それは厄介になります

BACK INTO ENGLISH

If this doesn't work, it gets awkward

INTO JAPANESE

これがうまくいかない場合、それは厄介になります

BACK INTO ENGLISH

If this doesn't work, it gets awkward