YOU SAID:
If this gets 40 votes, I don’t really know what i’ll do.
INTO JAPANESE
これが40票得れば、私は私が何をするつもりか私には本当にわからない。
BACK INTO ENGLISH
If this gets 40 votes, I really don't know what I'm going to do.
INTO JAPANESE
これが40票を得れば、私は私がやろうとしていることを本当に知りません。
BACK INTO ENGLISH
If this gets 40 votes, I really do not know what I am trying to do.
INTO JAPANESE
これが40票を得れば、私は本当に私がやろうとしているのかわからない。
BACK INTO ENGLISH
If this gets 40 votes, I really don't know what I'm trying to do.
INTO JAPANESE
これが40票を得れば、私は私がやろうとしていることを本当に知りません。
BACK INTO ENGLISH
If this gets 40 votes, I really do not know what I am trying to do.
INTO JAPANESE
これが40票を得れば、私は本当に私がやろうとしているのかわからない。
BACK INTO ENGLISH
If this gets 40 votes, I really don't know what I'm trying to do.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
