YOU SAID:

if this gets even one like that means nothing at all i just wanted to do this

INTO JAPANESE

もしこれがそのようなものであってもまったく意味がないのなら私はただこれをしたかった

BACK INTO ENGLISH

If this is such a thing but it makes no sense at all I just wanted to do this

INTO JAPANESE

これはそのようなことですがそれがまったく意味をなさない場合私はちょうどこれをしたかったです

BACK INTO ENGLISH

This is such a thing but if it makes no sense at all I just wanted to do this

INTO JAPANESE

これはそのようなことですが、それがまったく意味をなさない場合私はちょうどこれをしたかったです

BACK INTO ENGLISH

This is such a thing, but if it makes no sense at all I just wanted to do this

INTO JAPANESE

これはそのようなことですが、それがまったく意味をなさない場合私はちょうどこれをしたかった

BACK INTO ENGLISH

This is such a thing, but if it makes no sense at all I just wanted to do this