YOU SAID:

If this is just gonna keep on looping and/or tangling it's self here, I'd freak out. (Just Kidding.. Maybe)

INTO JAPANESE

これがループや絡み合いを続けるだけなら、それはここでの自己です、私はフリークアウトします。(冗談です。たぶん)

BACK INTO ENGLISH

If this just keeps looping and tangling, that's the self here, I'll freak out. (Just kidding.) Maybe)

INTO JAPANESE

これがループして絡み合い続けるだけなら、それはここでの自己です、私はフリークアウトします。(冗談です。たぶん)

BACK INTO ENGLISH

If this just keeps looping and tangling, it's the self here, I'll freak out. (Just kidding.) Maybe)

INTO JAPANESE

これがループして絡み合い続けるだけなら、それはここでの自己です、私はフリークアウトします。(冗談です。たぶん)

BACK INTO ENGLISH

If this just keeps looping and tangling, it's the self here, I'll freak out. (Just kidding.) Maybe)