YOU SAID:

"If this is some kind of comedy movie or something, trying to act natural just makes us look outrageously stupid, right?"

INTO JAPANESE

「これがコメディ映画か何かだったら、自然に振る舞おうとするととんでもなく愚かに見えるだけですよね？」

BACK INTO ENGLISH

"If this were a comedy movie or something, trying to act natural would just make you look stupid as hell, right?"

INTO JAPANESE

「これがコメディ映画か何かだったら、自然に振る舞おうとしてもバカに見えるだけですよね？」

BACK INTO ENGLISH

“If this were a comedy movie or something, you’d just look stupid if you tried to act natural, right?”

INTO JAPANESE

「これがコメディ映画か何かだったら、自然体でいようとするとバカに見えてしまいますよね？」

BACK INTO ENGLISH

"If this were a comedy movie or something, you'd look stupid if you tried to be natural, right?"

INTO JAPANESE

「これがコメディ映画とかだったら、自然体でいようとするとバカに見えてしまいますよね？」

BACK INTO ENGLISH

"If this were a comedy movie or something, you'd look stupid if you tried to be natural, right?"