YOU SAID:

If two men walk into a bar, the short man orders beer and the tall man orders water, and they finish their drinks at the same time, what color was the tall man's shirt?

INTO JAPANESE

2人の男性がバーに入り、背の低い男性がビールを注文し、背の高い男性が水を注文し、同時に飲み物を飲み終えた場合、背の高い男性のシャツは何色でしたか?

BACK INTO ENGLISH

If two men enter a bar, the short man orders a beer, the tall man orders a water, and they finish their drinks at the same time, what color was the tall man's shirt?

INTO JAPANESE

2人の男性がバーに入ると、背の低い男性はビールを注文し、背の高い男性は水を注文し、同時に飲み物を飲み終えた場合、背の高い男性のシャツは何色でしたか?

BACK INTO ENGLISH

If two men enter a bar, the short man orders a beer, the tall man orders a water, and they finish their drinks at the same time, what color was the tall man's shirt? ?

INTO JAPANESE

2人の男性がバーに入ると、背の低い男性はビールを注文し、背の高い男性は水を注文し、同時に飲み物を飲み終えた場合、背の高い男性のシャツは何色でしたか? ?

BACK INTO ENGLISH

If two men enter a bar, the short man orders a beer, the tall man orders a water, and they finish their drinks at the same time, what color was the tall man's shirt? ? ?

INTO JAPANESE

2人の男性がバーに入ると、背の低い男性はビールを注文し、背の高い男性は水を注文し、同時に飲み物を飲み終えた場合、背の高い男性のシャツは何色でしたか? ? ?

BACK INTO ENGLISH

If two men enter a bar, the short man orders a beer, the tall man orders a water, and they finish their drinks at the same time, what color was the tall man's shirt? ? ? ?

INTO JAPANESE

2人の男性がバーに入ると、背の低い男性はビールを注文し、背の高い男性は水を注文し、同時に飲み物を飲み終えた場合、背の高い男性のシャツは何色でしたか? ? ? ?

BACK INTO ENGLISH

If two men enter a bar, the short man orders a beer, the tall man orders a water, and they finish their drinks at the same time, what color was the tall man's shirt? ? ? ? ?

INTO JAPANESE

2人の男性がバーに入ると、背の低い男性はビールを注文し、背の高い男性は水を注文し、同時に飲み物を飲み終えた場合、背の高い男性のシャツは何色でしたか? ? ? ? ?

BACK INTO ENGLISH

If two men enter a bar, the short man orders a beer and the tall man orders a water, and they finish their drinks at the same time, what color was the tall man's shirt? ? ? ? ? ?

INTO JAPANESE

2人の男性がバーに入り、背の低い男性がビールを注文し、背の高い男性が水を注文し、同時に飲み物を飲み終えた場合、背の高い男性のシャツは何色でしたか? ? ? ? ? ?

BACK INTO ENGLISH

If two men enter a bar, the short man orders a beer, the tall man orders a water, and they finish their drinks at the same time, what color was the tall man's shirt? ? ? ? ? ?

INTO JAPANESE

2人の男性がバーに入ると、背の低い男性はビールを注文し、背の高い男性は水を注文し、同時に飲み物を飲み終えた場合、背の高い男性のシャツは何色でしたか? ? ? ? ? ?

BACK INTO ENGLISH

If two men enter a bar, the short man orders a beer, the tall man orders a water, and they finish their drinks at the same time, what color was the tall man's shirt? ? ? ? ? ? ?

INTO JAPANESE

2人の男性がバーに入ると、背の低い男性はビールを注文し、背の高い男性は水を注文し、同時に飲み物を飲み終えた場合、背の高い男性のシャツは何色でしたか? ? ? ? ? ? ?

BACK INTO ENGLISH

If two men enter a bar, the short man orders a beer, the tall man orders a water, and they finish their drinks at the same time, what color was the tall man's shirt? ? ? ? ? ? ? ?

INTO JAPANESE

2人の男性がバーに入ると、背の低い男性はビールを注文し、背の高い男性は水を注文し、同時に飲み物を飲み終えた場合、背の高い男性のシャツは何色でしたか? ? ? ? ? ? ? ?

BACK INTO ENGLISH

If two men enter a bar, the short man orders a beer, the tall man orders a water, and they finish their drinks at the same time, what color was the tall man's shirt? ? ? ? ? ? ? ? ?

INTO JAPANESE

2人の男性がバーに入ると、背の低い男性はビールを注文し、背の高い男性は水を注文し、同時に飲み物を飲み終えた場合、背の高い男性のシャツは何色でしたか? ? ? ? ? ? ? ? ?

BACK INTO ENGLISH

If two men enter a bar, the short man orders a beer, the tall man orders a water, and they finish their drinks at the same time, what color was the tall man's shirt? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

INTO JAPANESE

2人の男性がバーに入ると、背の低い男性はビールを注文し、背の高い男性は水を注文し、同時に飲み物を飲み終えた場合、背の高い男性のシャツは何色でしたか? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

BACK INTO ENGLISH

If two men enter a bar, the short man orders a beer, the tall man orders a water, and they finish their drinks at the same time, what color was the tall man's shirt? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

INTO JAPANESE

2人の男性がバーに入ると、背の低い男性はビールを注文し、背の高い男性は水を注文し、同時に飲み物を飲み終えた場合、背の高い男性のシャツは何色でしたか? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

BACK INTO ENGLISH

If two men enter a bar, the short man orders a beer, the tall man orders a water, and they finish their drinks at the same time, what color was the tall man's shirt? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

INTO JAPANESE

2人の男性がバーに入ると、背の低い男性はビールを注文し、背の高い男性は水を注文し、同時に飲み物を飲み終えた場合、背の高い男性のシャツは何色でしたか? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

BACK INTO ENGLISH

If two men enter a bar, the short man orders a beer, the tall man orders a water, and they finish their drinks at the same time, what color was the tall man's shirt? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

INTO JAPANESE

2人の男性がバーに入ると、背の低い男性はビールを注文し、背の高い男性は水を注文し、同時に飲み物を飲み終えた場合、背の高い男性のシャツは何色でしたか? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

BACK INTO ENGLISH

If two men enter a bar, the short man orders a beer and the tall man orders a water, and they finish their drinks at the same time, what color was the tall man's shirt? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

INTO JAPANESE

2人の男性がバーに入り、背の低い男性がビールを注文し、背の高い男性が水を注文し、同時に飲み物を飲み終えた場合、背の高い男性のシャツは何色でしたか? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

BACK INTO ENGLISH

If two men enter a bar, the short man orders a beer, the tall man orders a water, and they finish their drinks at the same time, what color was the tall man's shirt? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

INTO JAPANESE

2人の男性がバーに入ると、背の低い男性はビールを注文し、背の高い男性は水を注文し、同時に飲み物を飲み終えた場合、背の高い男性のシャツは何色でしたか? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

BACK INTO ENGLISH

If two men enter a bar, the short man orders a beer, the tall man orders a water, and they finish their drinks at the same time, what color was the tall man's shirt? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

INTO JAPANESE

2人の男性がバーに入ると、背の低い男性はビールを注文し、背の高い男性は水を注文し、同時に飲み物を飲み終えた場合、背の高い男性のシャツは何色でしたか? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

BACK INTO ENGLISH

If two men enter a bar, the short man orders a beer and the tall man orders a water, and they finish their drinks at the same time, what color was the tall man's shirt? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

INTO JAPANESE

2人の男性がバーに入り、背の低い男性がビールを注文し、背の高い男性が水を注文し、同時に飲み物を飲み終えた場合、背の高い男性のシャツは何色でしたか? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

BACK INTO ENGLISH

If two men enter a bar, the short man orders a beer, the tall man orders a water, and they finish their drinks at the same time, what color was the tall man's shirt? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

INTO JAPANESE

2人の男性がバーに入ると、背の低い男性はビールを注文し、背の高い男性は水を注文し、同時に飲み物を飲み終えた場合、背の高い男性のシャツは何色でしたか? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?