YOU SAID:

if was was never was was was is

INTO JAPANESE

もしそうでなかったなら、決してそうではなかった

BACK INTO ENGLISH

If it wasn't, it never was.

INTO JAPANESE

そうでなかったら、決してそうではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

If it wasn't, it never would have been.

INTO JAPANESE

そうでなかったら、決してそうならなかっただろう。

BACK INTO ENGLISH

Otherwise, it would never have happened.

INTO JAPANESE

そうでなければ、そんなことは決して起こらなかっただろう。

BACK INTO ENGLISH

Otherwise, it would never have happened.