YOU SAID:

if was was was, was was once is

INTO JAPANESE

だったらだったら、かつてだった

BACK INTO ENGLISH

If so, once

INTO JAPANESE

もしそうなら、一度

BACK INTO ENGLISH

If so, once