YOU SAID:

If we didn't think you were ready, we wouldn't be sending you.

INTO JAPANESE

あなたが準備ができていると思わなかったら、私たちはあなたを送ることはありません。

BACK INTO ENGLISH

If you don't think you're ready, we won't send you.

INTO JAPANESE

あなたが準備ができていると思わない場合は、私たちはあなたを送りません。

BACK INTO ENGLISH

If you don't think you're ready, we won't send you.