YOU SAID:

If we do not turn the hearts of children toward knowledge and character, we will lose their gifts and undermine their idealism.

INTO JAPANESE

子どもたちの心を知識と人格に向けなければ、彼らの才能は失われ、理想主義は損なわれてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

If we do not direct the minds of our children to knowledge and character, their talents will be lost and their idealism will be sapped.

INTO JAPANESE

もし私たちが子供たちの心を知識と人格に向けなければ、彼らの才能は失われ、理想主義は弱まってしまうでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If we do not direct the minds of our children to knowledge and character, their talents will be lost and their idealism will be weakened.

INTO JAPANESE

もし私たちが子供たちの心を知識と人格に向けなければ、彼らの才能は失われ、理想主義は弱まるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If we do not direct the minds of our children to knowledge and character, their talents will be lost and their idealism will weaken.

INTO JAPANESE

もし私たちが子供たちの心を知識と人格に向けなければ、彼らの才能は失われ、理想主義は弱まるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If we do not direct the minds of our children to knowledge and character, their talents will be lost and their idealism will weaken.