YOU SAID:

If we don't make it by then again

INTO JAPANESE

その時までに間に合わなかったら

BACK INTO ENGLISH

If you don't make it by then

INTO JAPANESE

それまでに間に合わなかったら

BACK INTO ENGLISH

If you can't make it by then

INTO JAPANESE

それまでに来れなかったら

BACK INTO ENGLISH

If you can't get there by then

INTO JAPANESE

それまでに行けないなら

BACK INTO ENGLISH

If you can't get there by then