YOU SAID:

“If we sold a snack like this on Hocotate, everyone would get addicted to it! I should probably feel bad about making everyone on my planet fat, but as the ship is always saying... "Business is business!"

INTO JAPANESE

「Hocotate のこのようなスナックを販売されている場合誰もが中毒になるだろう!私はおそらく、私の惑星の脂肪を作る誰も罪悪感を感じたりする必要がありますが、船としては常に言っている.「ビジネスはビジネスである!」

BACK INTO ENGLISH

"Would be addicted to everyone if such Hocotate snacks on sale! always saying as the ship should feel no guilt I probably make you fat of my planet." Business is business! "

INTO JAPANESE

「できればみんなにはまってこのような Hocotate 軽食販売を!罪悪感を感じる必要があります船がないといつも言って私おそらく脂肪を作る私の惑星の。」ビジネスはビジネスだ!"

BACK INTO ENGLISH

"Hopefully everyone into such Hocotate snack sale! I always say no ship should feel a sense of guilt, I probably make you fat planet. "Business is business!"

INTO JAPANESE

"うまくいけば誰もがこのような Hocotate スナック販売に!私はいつも船の罪悪感を感じる必要があります、おそらくする脂肪の惑星。「ビジネスはビジネスである!」

BACK INTO ENGLISH

"Hopefully everyone like this Hocotate snack sale! fat must I always feel a sense of guilt of the ship, probably a planet. "Business is business!"

INTO JAPANESE

"うまくいけば誰もがこの Hocotate おやつ販売のような!脂肪する必要があります常に気船、おそらく惑星の罪悪感。「ビジネスはビジネスである!」

BACK INTO ENGLISH

"Hopefully everyone Hocotate snack sales are like! fat must be always liked ships, perhaps planets probably guilt. "Business is business!"

INTO JAPANESE

「うまくいけば誰もが Hocotate おやつ販売のようなもの!脂肪、おそらく惑星のいつも気に入った船をする必要がありますおそらく罪悪感。「ビジネスはビジネスである!」

BACK INTO ENGLISH

"Hopefully everyone Hocotate snack sales are like! probably fat, perhaps planets always liked ships must be guilt. "Business is business!"

INTO JAPANESE

「うまくいけば誰もが Hocotate おやつ販売のようなもの!おそらく脂肪、おそらく常に好きだった惑星船必要があります罪悪感。「ビジネスはビジネスである!」

BACK INTO ENGLISH

"Hopefully everyone Hocotate snack sales are like! probably fat, probably always liked planet ship have guilt. "Business is business!"

INTO JAPANESE

「うまくいけば誰もが Hocotate おやつ販売のようなもの!おそらく脂肪、おそらく、常に気に入った惑星船罪悪感があります。「ビジネスはビジネスである!」

BACK INTO ENGLISH

"Hopefully everyone Hocotate snack sales are like! probably fat, perhaps probably a planet ship guilt always liked you. "Business is business!"

INTO JAPANESE

「うまくいけば誰もが Hocotate おやつ販売のようなもの!おそらく脂肪、おそらくおそらく地球船の罪悪感、ずっと好きだった。「ビジネスはビジネスである!」

BACK INTO ENGLISH

"Hopefully everyone likes Hocotate snacks! Perhaps I have liked fat, probably the guilt of a global ship, I've always liked" business is business! "

INTO JAPANESE

"おそらく誰もがHocotateのスナックが好きだと思うかもしれません！たぶん、私は脂肪が大好きです、おそらくグローバル船の罪悪感、私はいつも"ビジネスはビジネスです！ "

BACK INTO ENGLISH

"Perhaps everyone may think that they like Hocotate snacks! Maybe I love fat, perhaps the guilt of a global ship, I always say" business is business! "

INTO JAPANESE

「おそらく、誰もがHocotateのスナックが好きだと思うかもしれません！たぶん、私は脂肪が大好き、おそらくグローバル船の罪悪感を感じます。私はいつも「ビジネスはビジネスです！ "

BACK INTO ENGLISH

"Perhaps you think that everyone likes snacks from Hocotate! Maybe I love fat, I feel guilty of global ship probably, I always say" business is business! "

INTO JAPANESE

"おそらくあなたは誰もがHocotateからの軽食を好きだと思うかもしれません！たぶん私は脂肪が大好きです、私はおそらくグローバル船の有罪を感じる、私はいつも"ビジネスはビジネスです！ "

BACK INTO ENGLISH

"Perhaps you think that everyone likes snacks from Hocotate! Maybe I love fat, I will probably feel guilty of a global ship, I always say" business is business! "

INTO JAPANESE

"おそらく、誰もがHocotateのスナックを好むかもしれないと思うかもしれません！たぶん私は脂肪が大好きです、私はおそらく世界的な船を感じるでしょう、私はいつも"ビジネスはビジネスです！ "

BACK INTO ENGLISH

"Perhaps you think that everyone may like Hocotate snacks! Maybe I love fat, I will probably feel a global ship, I always say" business is business! " "

INTO JAPANESE

"誰もがHocotateのスナックを好むかもしれないと思うかもしれない！たぶん私は脂肪が大好きで、おそらく世界的な船を感じるだろう、私はいつも"ビジネスはビジネスだ！ ""

BACK INTO ENGLISH

"Perhaps everyone may like Hocotate snacks! Maybe I love fat, I feel perhaps a global ship, I always say" business is business! " ""

INTO JAPANESE

「おそらく誰もがHocotateのスナックを好むかもしれない！たぶん私は脂肪が大好きで、おそらく世界的な船だと感じています。私はいつも「ビジネスはビジネスです！ ""

BACK INTO ENGLISH

"Perhaps everyone may like snacks from Hocotate! Maybe I love fat, I feel that it is probably a global ship, I always say" business is business! "

INTO JAPANESE

「おそらく誰もがHocotateからの軽食を好むかもしれない！たぶん私は脂肪が大好きで、おそらくグローバルな船だと感じています。私はいつも「ビジネスはビジネスです！ "

BACK INTO ENGLISH

"Perhaps everyone may like snacks from Hocotate! Maybe I love fat, I feel that it is probably a global ship, I always say" business is business! "