YOU SAID:

If we went on a date sometime I would be very happy

INTO JAPANESE

いつかデートに行ったら、とても幸せだろう

BACK INTO ENGLISH

If I go on a date someday, I'll be very happy

INTO JAPANESE

いつかデートに行けるなら、とても幸せだろう

BACK INTO ENGLISH

If I can go on a date someday, I'll be very happy

INTO JAPANESE

いつかデートできたらとても嬉しい

BACK INTO ENGLISH

I would be very happy if we could go on a date someday

INTO JAPANESE

いつかデートできたらとても嬉しいです

BACK INTO ENGLISH

I would be very happy if I could go on a date someday

INTO JAPANESE

いつかデートできたらとても嬉しいです

BACK INTO ENGLISH

I would be very happy if I could go on a date someday