YOU SAID:

if years were seasons this december would be the december of our december

INTO JAPANESE

この12月が私たちの12月の12月になるとしたら

BACK INTO ENGLISH

If this is the month of December, this is the month of December.

INTO JAPANESE

これが12月の場合、これは12月の月です。

BACK INTO ENGLISH

If this is December, this is the month of December.

INTO JAPANESE

これが12月の場合、これは12月の月です。

BACK INTO ENGLISH

If this is December, this is the month of December.