YOU SAID:

If you aint got nothin' nice to say then don't say nothing

INTO JAPANESE

Aint がなかったかと言っていいし、ないなら何も

BACK INTO ENGLISH

And aint never say, if not anything

INTO JAPANESE

ではないが決して言うものではない場合

BACK INTO ENGLISH

But if you don't never say no

INTO JAPANESE

しかし、no を言わないしない場合

BACK INTO ENGLISH

However, if you do not say no

INTO JAPANESE

ただし場合は、no を言うことはありません

BACK INTO ENGLISH

But do not say no,

INTO JAPANESE

いや、言うことはありませんが、

BACK INTO ENGLISH

No, do not say but

INTO JAPANESE

いいえ、言っていないが、

BACK INTO ENGLISH

No, do not say but