YOU SAID:

if you are a real person then there is no chance that this will get lost in equilibrium

INTO JAPANESE

あなたが実在の人物である場合、これが平衡状態で失われる可能性はありません

BACK INTO ENGLISH

If you are a real person, this cannot be lost in equilibrium

INTO JAPANESE

あなたが実在の人物である場合、これは平衡状態で失われることはありません

BACK INTO ENGLISH

If you are a real person, this will not be lost in equilibrium

INTO JAPANESE

あなたが実在の人物である場合、これは平衡状態で失われることはありません

BACK INTO ENGLISH

If you are a real person, this will not be lost in equilibrium