YOU SAID:

if you are cool keep this as the same

INTO JAPANESE

冷静であれば、これを同じにしておいてください

BACK INTO ENGLISH

If you are calm, keep this the same

INTO JAPANESE

落ち着いたらそのままにしておいてください

BACK INTO ENGLISH

If it calms down, leave it alone

INTO JAPANESE

落ち着いたら放っておいてください

BACK INTO ENGLISH

If you've calmed down, please leave me alone.

INTO JAPANESE

落ち着いたら放っておいてください。

BACK INTO ENGLISH

Once he calms down, leave him alone.

INTO JAPANESE

彼が落ち着いたら、放っておいてください。

BACK INTO ENGLISH

Once he's calmed down, leave him alone.

INTO JAPANESE

彼が落ち着いたら、放っておいてください。

BACK INTO ENGLISH

Once he's calmed down, leave him alone.