YOU SAID:

If you are going to push like that you're going to need shockwaves to finish th ejob

INTO JAPANESE

そんなにプッシュするつもりなら、仕事を終えるには衝撃波が必要になるだろう

BACK INTO ENGLISH

If you're going to push that much, you're going to need a shockwave to get the job done

INTO JAPANESE

そこまでプッシュするつもりなら、仕事を完了するには衝撃波が必要になるだろう

BACK INTO ENGLISH

If you're going to push that far, you're going to need a shockwave to get the job done.

INTO JAPANESE

そこまで進めようとすると、仕事を完了するには衝撃波が必要になるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you go that far, you'll need a shockwave to complete the job.

INTO JAPANESE

そこまで行くと、仕事を完了するために衝撃波が必要になります。

BACK INTO ENGLISH

Once there, you'll need a shockwave to complete the job.

INTO JAPANESE

そこに着いたら、仕事を完了するために衝撃波が必要になります。

BACK INTO ENGLISH

Once there, you'll need a shockwave to complete the job.