YOU SAID:

If you are not the intended recipient of this e-mail communication, please immediately notify the sender by e-mail and then destroy any electronic or paper copy of this message.

INTO JAPANESE

この電子メール通信の意図された受信者でない場合は、すぐに電子メールで送信者に通知してから、このメッセージの電子コピーまたはコピーを破棄してください。

BACK INTO ENGLISH

If you are not the intended recipient of this e-mail communication, immediately notify the sender by e-mail and discard the electronic copy or copy of this message.

INTO JAPANESE

この電子メール通信の意図された受信者でない場合は、すぐに電子メールで送信者に通知し、このメッセージの電子コピーまたはコピーを破棄します。

BACK INTO ENGLISH

If it is not the intended recipient of this e-mail communication, immediately notify the sender by e-mail and discard the electronic copy or copy of this message.

INTO JAPANESE

この電子メール通信の意図された受信者でない場合は、直ちに電子メールで送信者に通知し、このメッセージの電子コピーまたはコピーを破棄します。

BACK INTO ENGLISH

If it is not the intended recipient of this e-mail communication, immediately notify the sender by e-mail and discard the electronic copy or copy of this message.