YOU SAID:

If you are single and never have been in a relationship with a bf or gf vote this up

INTO JAPANESE

あなたが独身でbfやgfの投票と関係があったことがないのなら、

BACK INTO ENGLISH

If you are single and have never been involved in bf or gf voting,

INTO JAPANESE

あなたが独身でbfまたはgf投票に参加したことがない場合

BACK INTO ENGLISH

If you have never been alone in bf or gf votes

INTO JAPANESE

あなたがBFまたはGF投票で一人で行ったことがない場合

BACK INTO ENGLISH

If you have never been alone in BF or GF votes

INTO JAPANESE

あなたがBFまたはGF投票で一人で行ったことがない場合

BACK INTO ENGLISH

If you have never been alone in BF or GF votes