YOU SAID:

If you bed your horse too late or with too little energy, it will wake up with as much energy, health and morale as if you had bed it down with at least 20% energy and before 10pm.

INTO JAPANESE

遅すぎるか、エネルギーが少なすぎると、少なくとも20％のエネルギーで午後10時までに寝たのと同じくらいのエネルギー、健康、士気で目が覚めます。

BACK INTO ENGLISH

Too late or too little energy wakes you up with at least 20% energy, as much energy, health and morale as you slept by 10pm.

INTO JAPANESE

遅すぎるか少なすぎるエネルギーは、少なくとも20％のエネルギーで目を覚まします。午後10時までに眠ったのと同じくらいのエネルギー、健康、士気です。

BACK INTO ENGLISH

Too little or too little energy will wake you up with at least 20% energy. As much energy, health and morale as we slept by 10pm.

INTO JAPANESE

エネルギーが少なすぎるか少なすぎると、少なくとも20％のエネルギーで目が覚めます。午後10時までに眠ったエネルギー、健康、士気。

BACK INTO ENGLISH

Too little or too little energy will wake you up with at least 20% energy. Energy, health, and morale that slept by 10pm.

INTO JAPANESE

エネルギーが少なすぎるか少なすぎると、少なくとも20％のエネルギーで目が覚めます。午後10時までに眠ったエネルギー、健康、士気。

BACK INTO ENGLISH

Too little or too little energy will wake you up with at least 20% energy. Energy, health, and morale that slept by 10pm.