YOU SAID:

If you can beat me in this next song, we can forget this all ever happened.

INTO JAPANESE

この次の曲で私に勝つことができれば、これまでに起こったことをすべて忘れることができます。

BACK INTO ENGLISH

If you can win me over with this next song, you can forget everything that happened before.

INTO JAPANESE

次の曲で私を魅了できたら、前に起こったことをすべて忘れることができます。

BACK INTO ENGLISH

If the next song can captivate me, I can forget everything that happened before.

INTO JAPANESE

次の曲に魅了されれば、前に起こったことをすべて忘れることができます。

BACK INTO ENGLISH

If you are captivated by the next song, you can forget everything that happened before.

INTO JAPANESE

次の曲に魅了されれば、それまでに起こったことをすべて忘れることができます。

BACK INTO ENGLISH

If you are captivated by the next song, you can forget everything that happened before.