YOU SAID:

If you continue to behave like this, you will never get a cab.

INTO JAPANESE

このままだとタクシーは絶対につかまらない。

BACK INTO ENGLISH

At this rate, taxis will never catch you.

INTO JAPANESE

このままでは、タクシーはあなたを捕まえることはできません。

BACK INTO ENGLISH

At this rate, taxis can't catch you.

INTO JAPANESE

このままではタクシーは追いつけません。

BACK INTO ENGLISH

At this rate, taxis will not be able to catch up.

INTO JAPANESE

このままではタクシーが追いつかない。

BACK INTO ENGLISH

At this rate, taxis will not be able to catch up.