YOU SAID:

If you could just . . . *backs away slowly*

INTO JAPANESE

できれば。 。 。ゆっくりと後退する

BACK INTO ENGLISH

if you can. . . Slowly recede

INTO JAPANESE

できれば。 。 。ゆっくり後退

BACK INTO ENGLISH

if you can. . . Slowly retreat

INTO JAPANESE

できれば。 。 。ゆっくり後退

BACK INTO ENGLISH

if you can. . . Slowly retreat