YOU SAID:

If you could kick the person responsible for most of your trouble in the pants, you wouldn't sit for a month.

INTO JAPANESE

もしあなたが抱える問題のほとんどを引き起こした人物を殴り倒すことができたら、あなたは1ヶ月も座り続けることはないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you could punch the person who caused most of your problems, you wouldn't be sitting still for a month.

INTO JAPANESE

もしあなたの問題のほとんどを引き起こした人を殴ることができたら、あなたは1ヶ月もじっと座っていることはないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you could punch the person who caused most of your problems, you wouldn't sit still for a month.

INTO JAPANESE

もしあなたの問題のほとんどを引き起こした人を殴ることができたなら、あなたは1ヶ月もじっと座っていることはできないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you could punch the person who caused most of your problems, you wouldn't be able to sit still for a month.

INTO JAPANESE

もしあなたの問題の大部分の原因となっている人を殴ることができたら、あなたは一ヶ月間じっと座っていることはできないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you could punch the person who is causing most of your problems, you wouldn't be able to sit still for a month.

INTO JAPANESE

もしあなたの問題の大部分を引き起こしている人を殴ることができたら、あなたは一ヶ月間じっと座っていることはできないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you could punch the person who is causing most of your problems, you wouldn't be able to sit still for a month.