YOU SAID:

If you could see your whole life from start to finish, would you change things?

INTO JAPANESE

あなたが一生を最初から最後まで見ることができれば、あなたはものを変えるでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

If you can see your life from start to finish, will you change things?

INTO JAPANESE

あなたの人生を最初から最後まで見ることができれば、あなたはものを変えるでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

You can see your life from the beginning until the end, you change things?

INTO JAPANESE

最初から最後まであなたの人生を見ることができます、物事を変更するか。

BACK INTO ENGLISH

You can see your life until the end from the beginning, things will change?

INTO JAPANESE

最初から最後まであなたの人生を見ることができます、物事は変更されますか。

BACK INTO ENGLISH

You can see your life until the end from the beginning, things will change?