YOU SAID:

In his house at R’lyeh dead Cthulhu waits dreaming.

INTO JAPANESE

R'lyeh死んだ彼の家でCthulhuは夢を見るのを待っている。

BACK INTO ENGLISH

R'lyeh In his dead house Cthulhu is waiting to dream.

INTO JAPANESE

R'lyeh死んだ家のCthulhuは夢を待っている。

BACK INTO ENGLISH

R'lyeh Dead house Cthulhu is waiting for a dream.

INTO JAPANESE

R'lyehデッドハウスCthulhuは夢を待っています。

BACK INTO ENGLISH

R'lyeh Dead house Cthulhu is waiting for a dream.