YOU SAID:

If you curse me for cursing you then you have damned us both to the fate of eternal curse. Until one of us yields our fates are sealed, may the universe take mercy on ourselves.

INTO JAPANESE

もしあなたが私を呪って呪いを受けるなら、あなたは私たちを両方とも永遠の呪いの運命にさせてしまいました。私たちのうちのひとりが私たちの運命を封じ込めるまで、宇宙は自分自身に慈悲を与えるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

If you curse me and receive a curse, you have let us both destiny the eternal curse. Until one of us confines our fate, the universe may give mercy to ourselves.

INTO JAPANESE

あなたが私を呪い、呪いを受けるなら、あなたは私たちに永遠の呪いを運命させました。私たちのひとりが私たちの運命を縛るまで、宇宙は自分自身に慈悲を与えるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

If you curse me and you receive a curse, you have made us destiny the eternal curse. Until one of us fights our fate, the universe may give mercy to ourselves.

INTO JAPANESE

あなたが私を呪い、あなたが呪いを受けるなら、あなたは私たちを永遠の呪いの運命にさせました。私たちのうちのひとりが私たちの運命と戦うまで、宇宙は自分自身に慈悲を与えるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

If you curse me and you receive a curse, you have made us destined to eternal curse. Until one of us fights our destiny, the universe may give mercy to ourselves.

INTO JAPANESE

あなたが私を呪い、あなたが呪いを受けるなら、あなたは私たちを永遠の呪いに向けるようにしました。私たちのうちのひとりが私たちの運命と戦うまで、宇宙は自分自身に慈悲を与えるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

If you curse me and you receive a curse, you have made us direct the eternal curse. Until one of us fights our destiny, the universe may give mercy to ourselves.

INTO JAPANESE

あなたが私を呪い、あなたが呪いを受けるなら、あなたは私たちに永遠の呪いを向けることになりました。私たちのうちのひとりが私たちの運命と戦うまで、宇宙は自分自身に慈悲を与えるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

If you curse me and you receive a curse, you will turn an eternal curse to us. Until one of us fights our destiny, the universe may give mercy to ourselves.

INTO JAPANESE

あなたが私を呪い、あなたが呪いを受けるなら、あなたは私たちに永遠の呪いをかけるでしょう。私たちのうちのひとりが私たちの運命と戦うまで、宇宙は自分自身に慈悲を与えるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

If you curse me and you receive a curse, you will put an eternal curse on us. Until one of us fights our destiny, the universe may give mercy to ourselves.

INTO JAPANESE

あなたが私を呪い、あなたが呪いを受けるなら、あなたは私たちに永遠の呪いをかけるでしょう。私たちのうちのひとりが私たちの運命と戦うまで、宇宙は自分自身に慈悲を与えるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

If you curse me and you receive a curse, you will put an eternal curse on us. Until one of us fights our destiny, the universe may give mercy to ourselves.