YOU SAID:

If you don't open these doors we will burn down the church.

INTO JAPANESE

もしあなたがこれらの扉を開かなければ、教会を焼き尽くします。

BACK INTO ENGLISH

If you do not open these doors, you will burn down the church.

INTO JAPANESE

これらのドアを開かないと、教会が焼け落ちます。

BACK INTO ENGLISH

Failure to open these doors will burn the church.

INTO JAPANESE

これらのドアを開けないと、教会が焼けてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

If you don't open these doors, the church will burn.

INTO JAPANESE

これらの扉を開かないと、教会は燃え尽きます。

BACK INTO ENGLISH

If you do not open these doors, the church will burn out.

INTO JAPANESE

これらのドアを開けないと、教会は燃え尽きてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

If you don't open these doors, the church will burn out.

INTO JAPANESE

これらのドアを開けないと、教会は燃え尽きてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

If you don't open these doors, the church will burn out.