YOU SAID:

If you don't prepare the jelly ahead of time, the pigeons will fly the coop and the cat will be out of the bag.

INTO JAPANESE

ゼリーを事前に準備しておかないと、ハトは逃げ出し、猫は袋から逃げてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

If the jelly isn't prepared in advance, the pigeons will run away and the cat will escape the bag.

INTO JAPANESE

ゼリーを事前に準備しておかないと、鳩は逃げ出し、猫は袋から逃げ出します。

BACK INTO ENGLISH

If the jelly is not prepared in advance, the pigeons will flee and the cat will escape the bag.

INTO JAPANESE

ゼリーを事前に準備しておかないと、鳩は逃げ出し、猫は袋から逃げてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

If the jelly isn't prepared in advance, the pigeons will flee and the cat will escape the bag.

INTO JAPANESE

ゼリーを事前に準備しておかないと、鳩は逃げ出し、猫は袋から逃げ出します。

BACK INTO ENGLISH

If the jelly is not prepared in advance, the pigeons will flee and the cat will escape the bag.

INTO JAPANESE

ゼリーを事前に準備しておかないと、鳩は逃げ出し、猫は袋から逃げてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

If the jelly isn't prepared in advance, the pigeons will flee and the cat will escape the bag.