YOU SAID:

If you eat any more cheese, I swear to all that is Holy...

INTO JAPANESE

あなたがこれ以上チーズを食べるならば、私は聖なるものすべてに誓います...

BACK INTO ENGLISH

If you eat any more cheese, I swear to all the holy things ...

INTO JAPANESE

あなたがもうチーズを食べるならば、私はすべての聖なる事に誓います...

BACK INTO ENGLISH

If you eat cheese already, I swear on all holy things ...

INTO JAPANESE

あなたがすでにチーズを食べているのなら、私はすべての聖なるものを誓います

BACK INTO ENGLISH

I swear all holy things if you are already eating cheese

INTO JAPANESE

あなたがすでにチーズを食べているなら、私はすべての聖なるものを誓う

BACK INTO ENGLISH

I swear all holy things if you have already eaten cheese

INTO JAPANESE

あなたがすでにチーズを食べたことがあるなら、私はすべての聖なるものを誓う

BACK INTO ENGLISH

I swear all holy things if you have already eaten cheese