YOU SAID:

if you enter some text in all caps you get a special message saying "it's not nice to shout in japanese, either"

INTO JAPANESE

すべての大文字にテキストを入力すると、「日本語で叫ぶのも良くない」という特別なメッセージが表示されます。

BACK INTO ENGLISH

If you type text in all capital letters, you will see a special message saying "It is not good to shout in Japanese".

INTO JAPANESE

大文字でテキストを入力すると、「日本語で叫ぶのは良くない」という特別なメッセージが表示されます。

BACK INTO ENGLISH

When you type text in capital letters, you're getting a special message: "It's not good to shout in Japanese."

INTO JAPANESE

大文字でテキストを入力すると、「日本語で叫ぶのは良くない」という特別なメッセージが表示されます。

BACK INTO ENGLISH

When you type text in capital letters, you're getting a special message: "It's not good to shout in Japanese."