YOU SAID:

If you fail, there'll be no sanctuary, no crevice where he cannot find you.

INTO JAPANESE

あなたが失敗した場合、彼はあなたを見つけることができない聖域、隙間はありません。

BACK INTO ENGLISH

If you fail, there is no sanctuary, no gap he can find you.

INTO JAPANESE

あなたが失敗した場合、聖域、彼があなたを見つけることができるギャップはありません。

BACK INTO ENGLISH

If you fail, there is no sanctuary, the gap where he can find you.

INTO JAPANESE

あなたが失敗した場合、聖域、彼があなたを見つけることができるギャップはありません。

BACK INTO ENGLISH

If you fail, there is no sanctuary, the gap where he can find you.