YOU SAID:

If you find a penny and spend it on mead, then the next day you may surely count on the poor man who pleads

INTO JAPANESE

もしあなたがペニーを見つけて、それをハチミツ酒に使ったら、次の日あなたはきっと哀れな男に頼ってくれるかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

If you find a penny and spend it on mead, the next day you might just ask some poor guy for it.

INTO JAPANESE

1ペニーを見つけてミードに使ったら、次の日は貧しい男にそれを求めてしまうかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

If you find a penny and spend it on mead, you might ask some poor guy for it the next day.

INTO JAPANESE

ペニーを見つけてミードに使ったら、翌日、貧しい男にそれを求めるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

If you find a penny and spend it on mead, you might ask the poor man for it the next day.

INTO JAPANESE

ペニーを見つけてハチミツ酒に使ったら、翌日その貧しい人にそれを求めるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

If you find a penny and spend it on mead, you might ask the poor person for it the next day.

INTO JAPANESE

ペニーを見つけてミードに使ったら、翌日その貧しい人にそれを求めるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

If you find a penny and spend it on mead, you might ask the poor person for it the next day.