YOU SAID:

If you forget I'll fade away I'm asking you to let me stay So bathe me in your magic light And keep it on in darkest night I need you here to keep me strong To live my life and sing along

INTO JAPANESE

忘れたら私は消えていく 私はあなたに私をとどまらせるように頼んでいます だから私をあなたの魔法の光に浸してください そして、最も暗い夜にそれを続けてください 私を強く保つためにここにあなたが必要です 私の人生を生き、一緒に歌うために

BACK INTO ENGLISH

If I forget I'm gone I'm asking you to stay me So immerse me in your magical light And keep it on the darkest nights To keep me strong I need you here to live my life and sing along

INTO JAPANESE

私がいなくなったことを忘れたら私はあなたに私を留まらせるように頼んでいるので私をあなたの魔法の光に浸しそしてそれを最も暗い夜に保つ私を強く保つために私はあなたが私の人生を生きて一緒に歌う必要があります

BACK INTO ENGLISH

If I forget I'm gone I'm asking you to stay me so soak me in your magical light and keep it in the darkest nights To keep me strong I'm you Have to live and sing together

INTO JAPANESE

私がいなくなったことを忘れたら、私はあなたに私を留まらせてくれるように頼んでいるので、あなたの魔法の光に私を浸し、最も暗い夜にそれを保ってください私を強く保つために私はあなたです一緒に住んで歌わなければなりません

BACK INTO ENGLISH

If you forget I'm gone, I'm asking you to keep me, so immerse me in your magical light and keep it on the darkest nights to keep me strong To i am you have to live and sing together

INTO JAPANESE

あなたが私がいなくなったことを忘れたら、私はあなたに私を保つように頼んでいるので、あなたの魔法の光に私を浸し、私を強く保つために最も暗い夜にそれを保ちます私にとってあなたは一緒に住んで歌わなければなりません

BACK INTO ENGLISH

If you forget I'm gone, I'm asking you to keep me, so immerse me in your magical light and keep it on the darkest nights to keep me strong I For you have to live and sing together

INTO JAPANESE

あなたが私がいなくなったことを忘れたら、私はあなたに私を守ってくれるように頼んでいるので、あなたの魔法の光に私を浸し、私を強く保つために最も暗い夜にそれを保ってください私はあなたが一緒に住んで歌わなければなりません

BACK INTO ENGLISH

If you forget I'm gone, I'm asking you to protect me, so immerse me in your magical light and keep it on the darkest nights to keep me strong Please i i have you live together and sing

INTO JAPANESE

私がいなくなったことを忘れたら、私を守ってくれるように頼んでいるので、あなたの魔法の光に私を浸し、私を強く保つために最も暗い夜にそれを保ってくださいii一緒に住んで歌ってください

BACK INTO ENGLISH

If you forget I'm gone, I'm asking you to protect me, so immerse me in your magical light and keep it on the darkest nights to keep me strong ii Live together Please sing in

INTO JAPANESE

私がいなくなったことを忘れたら、私を守ってほしいと言っているので、あなたの魔法の光に私を浸し、私を強く保つために最も暗い夜にそれを保ちなさいii一緒に住んでください

BACK INTO ENGLISH

Soak me in your magical light and keep it on the darkest nights to keep me strong ii live together as I'm asking you to protect me if I forget I'm gone

INTO JAPANESE

私をあなたの魔法の光に浸し、最も暗い夜にそれを保ち、私を強く保つために私がいなくなったことを忘れたら私を保護するようにあなたに頼んでいるので

BACK INTO ENGLISH

Because I'm asking you to immerse me in your magical light, keep it on the darkest nights, and protect me if I forget I'm gone to keep me strong

INTO JAPANESE

私はあなたにあなたの魔法の光に私を浸すように頼んでいるので、それを最も暗い夜に保ち、私が私を強く保つために行ったことを忘れたら私を守ってください

BACK INTO ENGLISH

I'm asking you to immerse me in your magical light, so keep it on the darkest nights and protect me if you forget what I did to keep me strong

INTO JAPANESE

私はあなたにあなたの魔法の光に私を浸すように頼んでいるので、それを最も暗い夜に保ち、私が私を強く保つためにしたことを忘れた場合は私を守ってください

BACK INTO ENGLISH

I'm asking you to immerse me in your magical light, so keep it on the darkest nights and protect me if you forget what I did to keep me strong