YOU SAID:

“If you get a water cup at Chipotle. you can use that to reach over the counter and scoop up whatever burrito ingredients you want and then run away as fast as you can."

INTO JAPANESE

「チポトレでウォーターカップを手に入れたら。それを使用して、店頭に届き、必要なブリトーの材料をすくい取って、できるだけ早く逃げることができます。」

BACK INTO ENGLISH

“If you get a water cup with Chipotle, you can use it to reach the store, scoop up the necessary burrito materials and get away as quickly as possible.”

INTO JAPANESE

「チポトレの入った水カップを手に入れたら、それを使って店に行き、必要なブリトーの材料をすくって、できるだけ早く逃げることができます。」

BACK INTO ENGLISH

“If you get a water cup with chipotre, you can use it to go to the store, scoop out the necessary burrito materials and get away as quickly as possible.”

INTO JAPANESE

「チポトレの入った水カップを手に入れたら、それを使って店に行き、必要なブリトーの材料を取り出して、できるだけ早く逃げることができます。」

BACK INTO ENGLISH

“If you get a water cup with chipotre, you can use it to go to the store, take out the necessary burrito materials and get away as quickly as possible.”

INTO JAPANESE

「チポトレの入った水カップを手に入れたら、それを使って店に行き、必要なブリトー材料を取り出して、できるだけ早く逃げることができます。」

BACK INTO ENGLISH

“If you get a water cup with chipotre, you can use it to go to the store, take out the necessary burrito materials, and get away as quickly as possible.”

INTO JAPANESE

「チポトレ入りの水カップを手に入れたら、それを使って店に行き、必要なブリトーの材料を取り出して、できるだけ早く逃げることができます。」

BACK INTO ENGLISH

“If you have a cup of water with chipotre, you can use it to go to the store, take out the necessary burrito materials and get away as quickly as possible.”

INTO JAPANESE

「チポトレ入りの水があれば、それを使って店に行き、必要なブリトー材料を取り出して、できるだけ早く逃げることができます。」

BACK INTO ENGLISH

“If you have water with chipotre, you can use it to go to the store, take out the necessary burrito materials, and get away as quickly as possible.”

INTO JAPANESE

「チポトレ入りの水がある場合は、それを使って店に行き、必要なブリトーの材料を取り出し、できるだけ早く逃げることができます。」

BACK INTO ENGLISH

“If you have water with chipotre, you can use it to go to the store, take out the necessary burrito materials, and get away as quickly as possible.”