YOU SAID:

If you get to see me be ready to loose control I'm going to drive you crazy

INTO JAPANESE

あなたが私がコントロールを緩める準備ができているのを見るなら、私はあなたを狂わせるつもりです

BACK INTO ENGLISH

If you see me ready to loosen control, I'm going to drive you crazy

INTO JAPANESE

あなたが私がコントロールを緩める準備ができているのを見たら、私はあなたを狂わせるつもりです

BACK INTO ENGLISH

If you see I'm ready to loosen control, I'm going to drive you crazy

INTO JAPANESE

私がコントロールを緩める準備ができているのを見たら、私はあなたを狂わせるつもりです

BACK INTO ENGLISH

If I see I'm ready to loosen control, I'm going to drive you crazy

INTO JAPANESE

私がコントロールを緩める準備ができているのを見たら、私はあなたを狂わせるつもりです

BACK INTO ENGLISH

If I see I'm ready to loosen control, I'm going to drive you crazy