YOU SAID:

If you give a mouse a cookie, he'll want a glass of milk to go with it. if you give the mouse some milk he'll ask for a mirror.

INTO JAPANESE

ネズミにクッキーを渡せば、ミルクが欲しいと言われます。ネズミにミルクを渡せば、ミラーが欲しいと言われます。

BACK INTO ENGLISH

If you give the rat a cookie, she'll tell you she wants milk. If you give the rat milk, she'll tell you she wants a mirror.

INTO JAPANESE

ネズミにクッキーを渡せばミルクが欲しいと言われるネズミのミルクを渡せば鏡が欲しいと言われる

BACK INTO ENGLISH

If you give a rat a cookie, he'll ask for milk. If you give him a rat milk, he'll ask for a mirror.

INTO JAPANESE

ネズミにクッキーをあげたら、ミルクを頼むだろう。ネズミのミルクをあげたら、彼は鏡を頼むだろう。

BACK INTO ENGLISH

Give the rats a cookie and they'll ask for milk. He will ask for a mirror if he gives him milk from a rat.

INTO JAPANESE

ネズミにクッキーを渡せばミルクを頼まれる彼はネズミから牛乳をもらったら鏡を頼むだろう。

BACK INTO ENGLISH

If you give a rat a cookie, he'll ask for milk. If he gets milk from a rat, he'll ask for a mirror.

INTO JAPANESE

ネズミにクッキーをあげたら、ミルクを頼むだろう。ネズミから牛乳をもらったら、鏡を頼むだろう。

BACK INTO ENGLISH

Give the rats a cookie and they'll ask for milk. If you get milk from a rat, you'll need a mirror.

INTO JAPANESE

ネズミにクッキーを渡せばミルクを頼まれるネズミから牛乳をもらったら、鏡が必要になる。

BACK INTO ENGLISH

If you give a rat a cookie, he'll ask for milk. If he gets milk from a rat, he'll need a mirror.

INTO JAPANESE

ネズミにクッキーをあげたら、ミルクを頼むだろう。ネズミから牛乳をもらったら鏡が必要だ

BACK INTO ENGLISH

Give the rats a cookie and they'll ask for milk. If you get milk from a rat, you need a mirror.

INTO JAPANESE

ネズミにクッキーを渡せばミルクを頼まれるネズミからミルクをもらったら、鏡が必要です。

BACK INTO ENGLISH

If you give a rat a cookie and a rat asks for milk, you'll need a mirror.

INTO JAPANESE

ネズミにクッキーを与え、ネズミがミルクを頼んだ場合、鏡が必要になります。

BACK INTO ENGLISH

Mice are given cookies, and if they ask for milk, they need a mirror.

INTO JAPANESE

ネズミにはクッキーが与えられ、ミルクを頼むとミラーが必要になります。

BACK INTO ENGLISH

Mice are given cookies, and if you ask for milk, you will need a mirror.

INTO JAPANESE

ネズミにはクッキーが与えられ、牛乳を頼む場合は鏡が必要になります。

BACK INTO ENGLISH

Mice are fed cookies and need a mirror if they want milk.

INTO JAPANESE

ネズミにはクッキーが与えられ、ミルクが欲しい場合は鏡が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Mice are given cookies and need a mirror if they want milk.

INTO JAPANESE

ネズミにはクッキーが与えられ、ミルクが欲しい場合は鏡が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Mice are given cookies and need a mirror if they want milk.