YOU SAID:

If you go to Sevilla, you lose your chair.

INTO JAPANESE

セビリアに行くと椅子を失う。

BACK INTO ENGLISH

I lose my chair when I go to Seville.

INTO JAPANESE

セビリアに行くと椅子をなくします。

BACK INTO ENGLISH

When I go to Seville, I lose my chair.

INTO JAPANESE

セビリアに行くと椅子をなくしてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

When I go to Seville, I lose my chair.