YOU SAID:

If you like fashion, makeup and DIYs but you don't want to spend a lot of time doing it, than you are in the right place!

INTO JAPANESE

あなたがファッション、メイクアップ、DIYが好きであるが、あなたがそれをするのに多くの時間を費やしたくないなら、あなたは正しい場所にいるよりも！

BACK INTO ENGLISH

If you like fashion, makeup, DIY, but you don't want to spend a lot of time doing it, you're better than being in the right place!

INTO JAPANESE

あなたがファッション、メイクアップ、DIYが好きであるが、それをするのに多くの時間を費やしたくないなら、あなたは正しい場所にいるよりはましです！

BACK INTO ENGLISH

If you like fashion, makeup and DIY but don't want to spend a lot of time doing it, you're better than being in the right place!

INTO JAPANESE

あなたがファッション、メイクアップ、DIYが好きで、それをするのに多くの時間を費やしたくないのなら、あなたは正しい場所にいるよりはましです！

BACK INTO ENGLISH

If you like fashion, makeup and DIY and don't want to spend a lot of time doing it, you're better than being in the right place!

INTO JAPANESE

あなたがファッション、メイクアップ、DIYが好きで、それをするのに多くの時間を費やしたくないのなら、あなたは正しい場所にいるよりはましです！

BACK INTO ENGLISH

If you like fashion, makeup and DIY and don't want to spend a lot of time doing it, you're better than being in the right place!