YOU SAID:

On a field, sable, the letter A, gules

INTO JAPANESE

畑には、クロテン、文字A、がら

BACK INTO ENGLISH

In the field, sable, letter A, rag

INTO JAPANESE

フィールドには、クロテン、文字A、雑巾

BACK INTO ENGLISH

In the field, black letters, letter A, rags

INTO JAPANESE

分野では、黒い手紙、手紙A、ぼろ

BACK INTO ENGLISH

In the field, black letters, letter A, rags