YOU SAID:

If you like this, I get a like. Please like this, my older sibling doesn't think that I am stupid and I will never get a like.

INTO JAPANESE

これが好きなら、私は、ようなを得る。ください、このような私のより古い兄弟を私は愚かなそのようなものを得るだろうこと考えていません。

BACK INTO ENGLISH

If you like it, I like get. Please, I get such silly things such as my older brother would not think that.

INTO JAPANESE

あなたがそれを好きなら、取得が好き。など、私の兄はそれを考えていないだろうしてください、私はこのような愚かな事を得る。

BACK INTO ENGLISH

If you liked it, liked the acquisition. And would not have thought it was my brother, I get silly things like this.

INTO JAPANESE

あなたがそれを好きなら、買収が好きだった。私の弟だったので、このような愚かな物事考えていないだろうと。

BACK INTO ENGLISH

If you liked it, liked the deal. And would not consider such stupid things because my brother was.

INTO JAPANESE

あなたがそれを好きなら、契約が好きだった。私の兄がいたので、このような愚かなことを考えていないだろうと。

BACK INTO ENGLISH

If you liked it, liked the deal. Wouldn't consider such stupid things, so was my brother.

INTO JAPANESE

あなたがそれを好きなら、契約が好きだった。このような愚かなことを考えていないと私の兄弟がそうだった。

BACK INTO ENGLISH

If you like it, I liked the contract. My brothers did not think about such foolish things.

INTO JAPANESE

あなたが好きなら、私は契約が好きだった。私の兄弟はそのような愚かなことを考えなかった。

BACK INTO ENGLISH

If you like, I like contracts. My brother did not think such foolish things.

INTO JAPANESE

あなたが好きなら、私は契約が好きです。私の兄はそのような愚かなことを考えなかった。

BACK INTO ENGLISH

If you like, I like contracts. My brother did not think of such foolish things.

INTO JAPANESE

あなたが好きなら、私は契約が好きです。私の兄はそのような愚かなことを考えなかった。

BACK INTO ENGLISH

If you like, I like contracts. My brother did not think of such foolish things.