YOU SAID:

If you listen, you might hear the patter of children's feet as they run to their fathers' arms.

INTO JAPANESE

あなたが聞けば、彼ら、父親の腕の中に実行するよう子供たちの足のパターンを聞くかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

To perform during their father's arms when you hear might hear patterns of children's feet.

INTO JAPANESE

父親の腕の中に実行するには、を聞けば、子供たちの足のパターンを聞くかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

To follow in his father's arms, may listen, patterns of children's feet.

INTO JAPANESE

彼の父の腕の中に、子供たちの足のパターンを聞くことがあります。

BACK INTO ENGLISH

You may hear the pattern of children's feet on the arms of his father.

INTO JAPANESE

彼の父の腕の中で子供たちの足のパターンを聞くことがあります。

BACK INTO ENGLISH

You may hear the pattern of children's feet in his father's arms.

INTO JAPANESE

彼の父の腕の中で子供たちの足のパターンを聞くことがあります。

BACK INTO ENGLISH

You may hear the pattern of children's feet in his father's arms.