YOU SAID:

If you love me let me go If you love me let me go ‘Cause these words are knives and often leave scars The fear of falling apart And truth be told, I never was yours The fear, the fear of falling apart

INTO JAPANESE

あなたが私を愛しているなら私を行かせてくれてあなたが私を行かせているのが原因

BACK INTO ENGLISH

If you love me cause me to let you go cause you make me go

INTO JAPANESE

あなたが私を愛しているなら私があなたを私を行かせる原因となるようにあなたを行かせる

BACK INTO ENGLISH

If you love me let you go cause me to cause you to go

INTO JAPANESE

あなたが私を愛しているならあなたは私をあなたに行かせさせる

BACK INTO ENGLISH

If you love me you will let me go to you

INTO JAPANESE

あなたが私を愛しているならあなたは私があなたに行かせてくれるでしょう

BACK INTO ENGLISH

If you love me you will I will let you go

INTO JAPANESE

あなたが私を愛しているならあなたは私があなたを手放すでしょう

BACK INTO ENGLISH

If you love me you will let me go

INTO JAPANESE

あなたが私を愛しているならあなたは私を手放すでしょう

BACK INTO ENGLISH

If you love me you will let me go