YOU SAID:

If you love something let it go free. If it doesn't come back, you never had it. If it comes back, love it forever.

INTO JAPANESE

あなたが好きなら、何かは無料それを手放します。それは戻ってこない場合、それが決してあった。それが戻ってくる場合は、永遠にそれを愛する。

BACK INTO ENGLISH

If you like something free pass it. If it doesn't come back, it never was. If it comes back, love it forever.

INTO JAPANESE

無料の何かのようにそれを渡します。それは戻ってこない、それは決してなかった。それが戻ってくる場合は、永遠にそれを愛する。

BACK INTO ENGLISH

Something free to pass it. It never got it and not come back. If it comes back, love it forever.

INTO JAPANESE

何かにそれを渡す無料。それはそれを得たことがないと戻ってこない。それが戻ってくる場合は、永遠にそれを愛する。

BACK INTO ENGLISH

Free handing it off to something. And never got it that it does not come back. If it comes back, love it forever.

INTO JAPANESE

何かにそれを渡すオフ無料。決してそれを得た、それは戻ってこない。それが戻ってくる場合は、永遠にそれを愛する。

BACK INTO ENGLISH

Something pass it off for free. Never got it, it doesn't come back. If it comes back, love it forever.

INTO JAPANESE

何かは無料でそれを渡します。決してそれを得た、それは戻ってこない。それが戻ってくる場合は、永遠にそれを愛する。

BACK INTO ENGLISH

What passes it free of charge. Never got it, it doesn't come back. If it comes back, love it forever.

INTO JAPANESE

何を無料で渡しています。決してそれを得た、それは戻ってこない。それが戻ってくる場合は、永遠にそれを愛する。

BACK INTO ENGLISH

What passes free of charge. Never got it, it doesn't come back. If it comes back, love it forever.

INTO JAPANESE

無料で渡します。決してそれを得た、それは戻ってこない。それが戻ってくる場合は、永遠にそれを愛する。

BACK INTO ENGLISH

Pass free of charge. Never got it, it doesn't come back. If it comes back, love it forever.

INTO JAPANESE

無料で渡します。決してそれを得た、それは戻ってこない。それが戻ってくる場合は、永遠にそれを愛する。

BACK INTO ENGLISH

Pass free of charge. Never got it, it doesn't come back. If it comes back, love it forever.