YOU SAID:

If you'd only cut loose, loose. come on kick off your Sunday shoes.

INTO JAPANESE

ゆるく切るだけなら、ゆるい。日曜日の靴を履き始めましょう。

BACK INTO ENGLISH

If you just cut loose, loose. Let's start wearing Sunday shoes.

INTO JAPANESE

緩めただけなら、緩い。日曜日の靴を履き始めましょう。

BACK INTO ENGLISH

If you just loosen, loosen. Let's start wearing Sunday shoes.

INTO JAPANESE

緩めただけなら、緩めます。日曜日の靴を履き始めましょう。

BACK INTO ENGLISH

If you just loosen it, loosen it. Let's start wearing Sunday shoes.

INTO JAPANESE

緩めただけなら、緩めます。日曜日の靴を履き始めましょう。

BACK INTO ENGLISH

If you just loosen it, loosen it. Let's start wearing Sunday shoes.